chika.mau.ngesub.deh
serius ya itu sub apaan seeeeeeeehh?? eh si chika siyok lho itu fansubber banyak banget ambil dorama. dan itu ga enak banget ya nonton pake sub dia -_______- tau sih kalimatnya bisa aja diubah tapi ya atuh kalo diubahnya terlalu ke inti kalimat doang jadi beda feelnya -________- aseeeeg chika ngomongin feel~ piillnya meeeeeeenn PILL!!
terkadang juga ada yg emang salah ngartiin. woooooooooyy!! cepet sih cepet lu bikin sub, tapi bisa kan akurat gitu translate-nya? biar lama juga nggak apa-apa kok yang penting nggak ngasal gitu subnya =A= okelah si chika bisa ngomong kayak gini karena lumayan ngerti bahasa jepang dan banyak dari penonton dorama itu nggak ngerti bahasa jepang. but hey! banyak juga tuh yang ngedumel itu sub translate-nya sekenanya banget.
nah~ nah~ nah~
kalo gitu mulai lah belajar bahasa jepang! ga usah pake les juga bisa kok belajar bahasa jepang mah~ tinggal beli aja bukunya tuh banyak banget di toko buku. chika juga dulu waktu sma belajar dari buku yang harganya ga lebih dari dua puluh rebu /apa tiga puluh ya? maklumi kemampuan memori chika gyahahahha. jadi deh tuh sebelum kuliah juga udah lumayan ngerti itu bahasa. coba deh belajar bahasa jepang hey kalian-kalian peminat dorama! udah tau fansubber dorama jepang makin lama makin dikit, pengen nonton dorama tapi ga ngerti bahasanya dan cuma ngandelin sub. udah mana kalo subnya lama aja sewot-sewot kayak apaan tauk. dipikir ngesub gampang apa ==a emang cuma si wendy aja yg dewa gyahahahaha
ya kalo gitu lu dong ngesub chik!
chika pernah coba-coba mainan sub. pertama iseng pengen coba jadi ngesub pv momusu. najis gila timing-nya =A= terus dengan alasan mau memberdayakan kinpachi-sensei /apa ini maksudnya, nyoba ngesub kps tujuh, daaaaaaaaaaannn... belum ada lima menit durasi udah enek duluan gyahahahaha~ karena itu lah, kita harus menghargai mereka-mereka fansubber kawan! mereka adalah dewa di dunia fandom!
udah ah~ mau nyiapin sahur =="
0 Komentar